Peinliche Pannen

Die chinesiche Wochenzeitung Qingnian Cankao hat im August 2011 einen Artikel über den amerikanischen Finanzinvestor George Soros veröffentlicht. Die Überschrift des Artikels lautete: Das Finanzkrokodil. Nicht gerade schmeichelhaft, dumm nur dass die verantwortlichen Redakteure ein Bild von Joschka Fischer anstatt von george Soros in den Artikel eingefügt haben. Chefredakteurin Baoli Min hat sich sofort für den Vorfall entschuldigt und eine Korrektur in der nächsten Ausgabe angekündigt. Interessant aber die Begründung für den Fehler: man sei “absolut überzeugt, dass es sich auf dem Bild um Soros handelte” so die Chefredakteurin. Das erklärt auch, dass auf einem zweiten Bild innerhalb es Artikels erneut Fischer statt Soro abgebildet wurde. Sehen sich denn Joschka Fischer und George Soro so ähnlich? Für alle, die sich selbst ein Bild machen wollen hier Bilder der beiden zum Vergleichen:

- George Soro

- Joschka Fischer